4/6 "Yes/No"
.الربيع بالهواء، وموسم بتلات الكرز قد وصل
.السنة الجديدة مرة آخرى تحضر لنا الشباب وبمستقبل مشرق
أليس ذلك رائعًا؟ ..
.ليس واجبنا فحسب، بل سعادتنا أيضًا أن نرفع همة هؤلاء الشباب .مليئين بالآمل، الذين إلتحقوا بمدرستنا الآن
هل دعوتني؟
.تفضلي
.. آمم
.يوشينويا-سينسي)، أعطيني كلمة تحبّينها)
كلمة أحبّها؟
.نعم
.أنتِ شابة، أنا متأكد بأنكِ ستختارين كلمة ستحرك مشاعر قلوب الشباب
.. "شابة"
."يجب أن تكون "حبّ
.حبّ للفن، حبّ للطلبة
!تدريس أولئك الطلبة اللطيفين، السعادة بالإبتكار والرسم هي حبّ
!ومن ثم، هنالك حبّ ذاتي
!الحبّ أمرًا مدهش
!أنا مدهشة
.جيّد جدًا، فهمت ذلك، سأستعمل جزءً من ذلك
.(صباح الخير (يونوتشي
.(صباح الخير (ميا-تشان
.أوه، اليوم مشمس
.أجل، يفترض بنا الذهاب للتسوق
هل بدأتِ تتجهزين؟
.كلا، سأبدء الآن
.أتمنّى أن يعجبوا به
.أنا متأكدة بأنهم سيتفاجئون
.آمل ذلك
السادس من أبريل
نعم/لا
نعم؟
!(نوري-سان)
نازونا)؟)
ما الأمر؟
.حصلت على رسالة من الآخرين
رسالة؟
.".. (إلى (نازونا-تشان) و(نوري-تشان"
."أنتما مدعوان بكل محبّة إلى شقة (يونو) في الساعة الخامسة مساءً لهذا اليوم .."
."أحضرا معاكما شهيتكم"
."من قبل الساكنين الآخرين" ...
كم الساعة؟
.أنها 4:40
.شكرًا
عليّ التجهز، لا تمانعين بالانتظار قليلاً؟
.بالطبع
.ظننت بأنني أخبرتكِ بأن (نوري) بلا إضافات كافية
.. حسنٌ، (نوري
!(سان- ...
!بدونها
نازونا شقة 203
نوري شقة 103
.أتساءل ماذا يريدون؟، ليس كما لو أننا بعيدون جدًا
أليس كذلك؟ ..
!أهلاً
-آسفان على إزعا
.أنتِ ..
.إنهاغلطتيبأكلالفاراولة
."أنها تقول: "إنه غطلتها بأكل الفاراولة
تهانينا أيّها المستجدتان
!أهلاً بكما في شقق هيداماري
!نخبكِ
أخبريني يا (ساي-سان)، لماذا لا تبدئين بشرح ما هي شقق هيداماري؟
هاه؟
.الّتي أخبرتِنا عنها في السنة الماضية
.حسنًا
.آمم، شقق هيداماري هي مجمع شقق صغيرة مقابل ثانوية يامابوكي مباشرةً
.مشهور بإستضافة مجموعة من غريبي الأطوار الذين من قسم الفنية
!لكن تخرجوا كلهم، فنحن الآن طبيعيون
الساكنة السابقة بشقة 201
!حسنًا أيّتها المستجدتان، فالتأكلا ما تشاءان
.ما بال حديثكِ هذا
مَن هي مجددًا الّتي أكلت كل الفاراولة؟
.أنه لذيذ
قمتن بإعدادها بأنفسكن، أليس كذلك؟
.أجل، كلنا ساهمنا بها
.آسفة لجعلكن تتكلفن لأجلنا
.آسفة
.ميا-تشان)، لقد ساعدتِنا)
هل قام أحد بإعداد هذه لأجلكِ أيضًا؟
!حفلة ترحيبية؟، أجل
كيف كان الوضع في السنة الماضية؟
.ميا-تشان) أخذت الأمور كتحدي)
."إلى (يونو) و(مياكو)، تعالا إلى شقة (هيرو) في الساعة الخامسة مساءً لهذا اليوم"
."بلا تأخير أو المجيء مبكرًا"
."(من قبل (ساي) و(هيرو"
!كُتِبَت بكل أناقة كنت مقدّرة لها
حقًا؟
.حصلنا على واحدة أيضًا، يبدو كما أنها عادات
!أنا سعيدة للغاية، شكرًا لكم
.. لا أريد أن ادفعكِ أو حاجة ما كهذه، لكن
!تآ-دآ !أنظروا، مكعب حديث (مياكو) الخاص
قدّم نفسك
!تبتكرين محادثة لمطابقة ما يخرج
!حسنًا، سأريكِ كيفية ذلك
قدّم نفسك
هل تحبّ الشطائر؟
!نعم
ما خطب هذا الجانب من المكعب؟
.حسنًا، الآن واحدة منكن فالتحاول
أنا؟
.تفضلي
.حسنٌ
الجائزة الكبرى
!لقد حصلتِ على الجائزة الكبرى، تهانينا
الجائزة الكبرى
!تفضلي
الجائزة الكبرى
.يالها من فخامة، مر وحلو بنفس الوقت
!مهلاً
.حسنًا يا (نوري-تشان)، أنتِ التالية
.أوه شكرًا لكِ
هوايات
... هوايات؟، آمم، هوايتي
.مؤخرًا كنت مولعة بالحاسبات الآلية
."سي.جي" و"إتش.تي.إم.إل"، وقليلاً من "فلاش"
.أنا مفلسة، لذا أحمل الكثير من البرامج المجانية
.. مؤخرًا
.. مفلسة ..
هه؟
.أوه صحيح، لم تمتلكوا اتصال إنترنت هنا إلى أن جئت
.آسفة لأننا لم نفهمكِ
!شكرًا على تنويرنا
.لكنّي محبطة قليلاً لأني لم أتمكّن من الحصول على خط ألياف بصرية هنا
.كنت أتطلّع كثيرًا له لأن هذا بطيئ
مثل قطار كوداما؟
.(أنتِ التالية يا (يونو-سان
.حسنًا
تسألنا نازونا سؤال
تقصدين أنني مجبرة؟
!أجل
.. حسنًا، آمم
لماذا ترسمين؟
.لماذا؟، ذلك أمرًا عميق جدًا
.يونو)، أنتِ مَن دحرجتيها، فبدئي أولاً)
.. لماذا .. أرسم
.. لماذا .. لماذا
.. لماذا
!(يونو)
ربّما لديكِ سؤال آخر؟
آسفة!، آمم، آمم، هل المدرسة ممتعة؟
.نعم، ممتعة
.العمل مثيرًا للإهتمام
.الغلاف الجوي هناك مسالم
.هنالك معلمة ممتعة
.دائمًا ترتدي أزياء غريبة
.لديها رفّ رائع، وتحبّ أن تتعرى
هه؟
!إنها الساعة التاسعة بالفعل
هل ننهي الأمور؟
.لديكما مراسم القبول بالغد
!نعم
.شكرًا لكِ، لقد كان رائعًا
.كان بوسعكِ تركه على الطاولة
آمم، (يونو-سينباي)، ألا بأس إن سألت سؤالاً آخر؟
أليس العيش لوحدكِ يشعركِ بالوحدة؟
.على الإطلاق
!شكرًا، تصبحون على خير
!شكرًا لكم
!تصبحان على خير
.أعتقد بأننا أربكناهما قليلاً
.أجل
.لم تسنح لنا الفرصة للتحدث كثيرًا
.لا تقلقي، لدينا كل الوقت الذي بالعالم
!أجل، على كلٍ، دعونا نبدأ الجولة الثانية
قدّم نفسك
أشياء نستطيع التحدث بشأنها
!فقط نحن؟
يا إلهي، الوقت تأخر لهذه الدرجة بالفعل؟
.لقد أطلنا بالنوم
.لأننا نمنا متأخرين جدًا
.أجل
.حينما كنت صغيرة، اعتدت على الإستيقاظ مبتهجة ومبكرًا حتى وأن كنت مستيقظة طوال الليل
.لا أصدق بأنكِ كنتِ تأدين رياضة بدنية من المذياع
.صباح الخير، أنا جائعة
.(صباح الخير (ميا-تشان
هل ستقومين برياضة بدنية من المذياع؟ .ذلك سيجعلكِ أكثر جوعًا فحسب
!آسفة على التطفل
!خبر كبير أيّها الجميع
.أوه لا
.. إن لم نذهب إلى مراسم القبول
.لا، جئت للتوّ من ذلك
.آسفة
.. (هيرو)
إذن، ما الأمر؟
!(نازونا)
!إنها في التعليم العام؟
.أعيش بالقرب من هنا، لذا إلتحقت ببرنامج التعليم العام لـ يامابوكي لأنني أردت مكان ما قريب
.بعد ذلك، تم نقل والديّ
.هو ليس جيّدًا بالإهتمام بنفسه، لذا ذهبت أمي معه
.لا أستطيع فعل أيّ شيء أيضًا
.لا أستطيع الطبخ، وأنا سيئة بالتنظيف
.لست جيّدة بالرسم، وليس لديّ أيّ مهارات أو هوايات
.لم يبدوان هكذا
!لا عليكِ، لأجل ماذا أنتِ قلقة؟
.هنالك العديد من الأمور أنتِ جيّدة بها
.. (نوري-تشان)
.مع ذلك لا أعلم ما هي بعد
.. يالها من صريحة
.إذن هي بالتعليم العام
."أعتقد هذا ما قصدته بـ"لماذا ترسمين؟
أتساءل لماذا لا أحد منا أدرك ذلك؟
لأن لا أحد سأل ذلك؟
.أعتقد ذلك، ظننت أن أيّ أحد سيآتي إلى هنا سيكون لأجل قسم الفنية
أجل، أنه أمرًا نادرًا جدًا، ربّما هذه المرة الأولى لـ هيداماري؟
أتساءل هل ستكون بخير بالعيش لوحدها بشكل مفاجئ؟
أجل، هي كانت تتوقع العيش بديارها، أليس كذلك؟
.أشعر بالحزن لأجلها بعدما سمعت كيف حدث الأمر
.ستكون بخير، ستعتاد على الوضع
.آمل ذلك
عليّ أن أسألها أين تقوم بتسريح شعرها؟
تقصدين الضفيرة؟
.أجل، أحببت التسريحة أيضًا
.لقد عاشت بالجوار، لذا على الأرجح أن المحل بالقرب من المحطة
تقصدين أوليف؟
.أوليف؟، هذا يعيد ليّ الذكريات
متى ذهبنا إلى هناك يا (ميا-تشان)؟
.. لابد وأنه حينما كنت أحاول أن أشوي، ذلك كان
!في الصيف الماضي ..
نهاية يومي السادس والسابع من أبريل يتبع
التاسع عشر من يوليو
"أوليف = زيتون"
!(ميا-تشان)
ميا-تشان)!، ما الأمر؟، أأنتِ بخير؟)
.آسفة، أنا بخير
.حاولت أن أشوي على الموقد، وأصبح مقرمشًا قليلاً
.. الآن اللحم كله تفحّم
!نار
.. ويلاه، لقد احترق
.أنتِ محظوظة لأنكِ لم تحترقين
.يا (ميا-تشان)، هيّا بنا إلى الصالون
.كنت أفكّر بالذهاب إليه منذ فترة على أية حال
صالون، هه؟
.مؤخرًا كنت أجعل أخي الكبير يقوم به فحسب
أخوكِ الكبير مصفّف شعر؟
.كلا، بل هو بستاني
!شجر؟
صالوني المفضل؟
.ماذا عن أوليف؟، أنه بالقرب من المحطة
أوليف؟
.ساي) وأنا دائمًا نذهب هناك)
.مهلاً، لقد منحوني قسيمة خصم 50% للعملاء الجدد
.شكرًا جزيلاً
آسفة، هلاّ انتظرتما أكثر قليلاً؟
.. آممم
هيرو-سان)، أليست كل هذه بطاقات تعريفية؟)
.يالكِ من ربّة بيت
.ها هي!، تفضلي
.شكرًا لكِ
.أنا ممتنة لذلك
.جميل، ياله من متجر لطيف
.أنه أنيق جدًا
!أهلاً وسهلاً
توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم توأم
!عجيب، هذا رائع
.أنه يعيد الحياة ليّ
أليس مصفّفتا شعر توأم من الغير معتاد؟
.نعتذر على مفاجئتكما
.كلا، هذا مدهش
.هذا المتجر لطيف جدًا
.الاسم "أوليف" رائعًا أيضًا
.حصلنا على اسمه من اسماءنا
من اسماءكما؟
.. (إذن أنتِ (أولي
وأنتِ (بوو)؟
.(اسم عائلتنا هو (أوريبي
أوريـ
ـبي
.أنا آسفة جدًا
.لا تقلقي
.حسنًا، سأنزع هذه
.حسنٌ
هل أنتِ هنا لأجل قص الشعر؟، كيف تريدينه؟
.لا أمانع بطوله، فقط قومي بمساواته
!آهـ، أجعلني أبدو ناضجة
.سيكون ذلك صعبًا
أيّ نوع من تساريح الشعر تريدين؟
.أجعليني جميلة كلاسيكية
أنى ليّ فعل ذلك؟
.حسنًا، سنبدأ بالشامبو والمعالجة
.حسنٌ
آسفة، هل هو حار جدًا؟
.كلا، أنه يدغدغ فحسب، أليس كذلك يا (ميا-تشان)؟
ما الذي تفعله؟
.أنها حساسة للدغدغة قليلاً
.حسنًا، دعينا نبدأ بالقص
!افعلي ما بمقدوركِ
.أولاً، سأرفع الكرسي
.أنا أيضًا
.مذهل، هذا ممتع
.لم أرتدي معطف هكذا منذ فترة
.أبدو مثل شبح المطر
.يا إلهي، أنتِ رهيبة جدًا
شكرًا لكِ، هل أقوم بتخفيفه قليلاً من الخلف؟
.نعم
هل تريدين سوكي أيضًا؟
.نعم
هل بالعادة تقومين بـ سوكي؟
.نعم، طوال الوقت
لأي درجة تريدينه أن يكون سوكي؟
.كثيرًا، أنا في غاية الجوع
في غاية الجوع" ..؟"
.حسنًا، سأبدأ بالمجفف، إن أصبح حارًا جدًا؛ فقط أخبريني
.حسنٌ
ميا-تشان)، ما الذي فعلتِه؟)
.ماذا؟، شعري هكذا فحسب
.حينما يحصل على غسيل شعر وبعض من المعالجة، يصبح هكذا
!تبدين رائعة، عليكِ أن تشترين هذه كثيرًا
.حسنًا، انتهى
.شكرًا لكِ
.يونوتشي)، سأنتظركِ)
.حسنٌ
.بدأت الشمس تغيب
.آسفة
هل أغلق الستائر؟
.لا، لا بأس
!انتهيت
هل أعجبكِ؟
.أجل، شكرًا لكِ
تريدين إلقاء نظرة على الخلفي أيضًا؟
.حسنًا
!شكرًا لكما
.تعالا لزيارتنا مجددًا
!مدهش يا (ميا-تشان)، تبدين مختلفة تمامًا
ما الذي فعلتِه؟، جعلتِه مستقيم؟
.لا، فقط معالجة شعر
هه؟
.أنه جميل بهذه الطريقة ربّما عليّ الحصول على تمويج شعر مستقيم في المرة القادمة أيضًا؟
.أنا متأكدة بأن الكثير من الناس غائرة من الشعر المجعد مثل شعركِ
.لكنكِ تبدين ناضجة
.أجل
.سيعود لطبيعته خلال بضع أيام
.. آمم
هل أبدو أكثر نضجًا؟
.بالتأكيد
.مذهل، تبدو الرائحة مثل الصالون هنا
حقًا؟
.أجل، لدى الصالون رائحة جميلة
.عليّ الذهاب إليه بوقت ما قريبًا أيضًا
.. أنا قلقة قليلاً بشأن كيف أصبح طوله
لماذا لا تدعيني أقصه لكِ؟
.أعتقد أنه بوسعي فعلها
.مهلاً كفي عن ذلك، فإنكِ تتحدثين عن رأس شخص ما آخر
إذن ماذا عنّي؟
أنتِ أيضًا (يونو)؟
.أعتقد أنه بوسعي الخروج من دون غسل شعري لهذا اليوم
.لاتزال رائحته مثل الصالون
أنا أكثر نضجًا قليلاً، صحيح؟
صحيح؟
نهاية يوم التاسع عشر من يوليو
يتبع
Lover Dark: ترجمة وإعداد :للمزيد من اعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
في الحلقة القادمة
إذن أيّها المستجدّين تعلمون كل ما يخص يامابوكي؟
.ليس بعد
.أنا أيضًا، هنالك الكثير لا أعلمه
.العجائب السبع الخاصة بثانوية يامابوكي
!هنالك فصل محرم
تقصدين ذلك الذي تختفي به الطلبة الجدد؟
!حقًا؟
.تلك مجرّد كذبة
:في الحلقة القادمة ،"من الثامن إلى التاسع من أبريل: قرار" ."و" العاشر من ديسمبر: بسبب أن الكوب صغير
من الثامن إلى التاسع من أبريل: قرار
العاشر من ديسمبر: بسبب أن الكوب صغير
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي !تأكد من المجيء ومشاهدتنا